大阪でソムリエールとして勤めていた際、もっとお客様にワインを楽しく飲んでもらえるように私なりのエッセンスが欲しいと思い、イタリアへ飛び出しました。ひょうんなことからNadiaと愛称をもらい、イタリアでは日本人のNadiaと呼ばれています。

ピエモンテのワイナリーでブドウ栽培や醸造を学ぶ中、毎週多くのワイナリーへ足を運び、ワイン論を学び、毎週末マンマの家で郷土料理や手打ちパスタを教えてもらう日々。ワイン造りや食材に纏わる話や歴史に毎日が驚きと感動の連続でした。この驚きと感動、そしておいしさを日本へつ与えたいという強い気持ちが生まれはじめピエモンテを拠点に通訳・アテンドの活動を開始しました。

通訳と聞くと堅苦しく思われるかもしれません。しかし私の初心は日本を飛び出した頃と変わらず、お客様に楽しんでもらえるように、過去のソムリエールとしての経験、ワイナリー修行の経験、そしてなにより大阪娘と言うことで、楽しい通訳やアテンドを心がけております。

もちろん商談や買付け、セミナーなどの通訳経験もございますので、ビジネスでのお力添えが出来れば幸いです。