top of page

I Servizi

通訳・アテンド

プライベートでも、お仕事でも、あなたにしか味わえない本物のイタリアをお届けしたい!!

毎年たくさんの方がイタリアへこられます。目的はさまざま、観光旅行、個人旅行、留学、ビジネス。そんな皆様のイタリアでのコミュニケーションがスムーズになるようにお手伝いがしたいと思い、現地イタリア語通訳・またはアテンドを承っております。 そして通訳を通して、イタリアを身近に感じていただき、イタリアが素晴らしい思い出になさってください。通訳なんて固い!と思われずこの機会、本当のイタリア味わうための案内人と気軽に頼って頂ければ幸いです。

日本を飛び出した頃の初心は変わらず、お客様に楽しんでもらえるように、ソムリエールとしての経験、ワイナリー修行の経験、そして何より大阪娘ということで、おいしく、たのしい通訳やコーディネートを心がけております。

通訳者の特徴

 

・ピエモンテ在住の日本人女性による通訳です。

・サービス業に長く身を置いておりましたので、初対面の方との会話に慣れています。

・個人で活動いたしておりますので、皆様のニーズに臨機応変に対応いたします。

・イタリア・日本間の輸出業務の経験がイタリアであります。

・ワイナリーで醸造学を学んでおりましたので、ワインに関しての専門知識が豊富です。

各通訳サービス

企業向け

Partnership

皆様のご要望により多く応えられるよう現地イベントやサービスと協力をしてオプショナルをご案内しております。

詳細へ
bottom of page